默认字体 原文：Text properties and layout 译者：飞龙 协议：CC BY-NC-SA 4.0 基本的默认字体由一系列rcParams参数控制： rcParam 用法 'font.family' 字体名称或{'cursive', 'fantasy', 'monospace', 'sans', 'sans serif', 'sans-serif', 'serif'}的列表 'font.style' 默认字体，例如'normal'，'italic' 'font.variant' 默认变体，例如'…
文本属性及布局 原文：Text properties and layout 译者：飞龙 协议：CC BY-NC-SA 4.0 matplotlib.text.Text实例有各种属性，可以通过关键字参数配置文本命令（例如，title()，xlabel()和text()）。 属性 值类型 alpha 浮点 backgroundcolor 任何 matplotlib 颜色 bbox rectangle prop dict plus key 'pad' which is a pad in points clip_box m…
基本的文本命令 原文：Basic text commands 译者：飞龙 协议：CC BY-NC-SA 4.0 text 在Axes的任意位置添加文本。 命令式：matplotlib.pyplot.text，面向对象：matplotlib.axes.Axes.text。 xlabel 向 x 轴添加轴标签。 命令式：matplotlib.pyplot.xlabel，面向对象：matplotlib.axes.Axes.set_xlabel。 ylabel 向 y 轴添加轴标签。 命令式：matplotlib.pypl…
引言 原文：Text introduction 译者：飞龙 协议：CC BY-NC-SA 4.0 matplotlib 具有优秀的文本支持，包括数学表达式，光栅和向量输出的 truetype 支持，任意旋转的换行分隔文本和 unicode 支持。 因为我们直接在输出文档中嵌入字体，例如 postscript 或 PDF，你在屏幕上看到的也是你在打印件中得到的。 freetype2 可产生非常漂亮，抗锯齿的字体，即使在小光栅尺寸下看起来也不错。 matplotlib 拥有自己的matplotlib.font_mana…
路径效果指南 原文：Path effects guide 译者：飞龙 协议：CC BY-NC-SA 4.0 Matplotlib 的patheffects模块提供了一些功能，用于将多个绘制层次应用到任何艺术家，并可以通过路径呈现。 可以对其应用路径效果的艺术家包括Patch，Line2D，Collection，甚至文本。 每个艺术家的路径效果都可以通过set_path_effects方法（set_path_effects）控制，它需要一个AbstractPathEffect的可迭代实例。 最简单的路径效果是普通效果…
路径教程 原文：Path Tutorial 译者：飞龙 协议：CC BY-NC-SA 4.0 位于所有matplotlib.patch对象底层的对象是Path，它支持moveto，lineto，curveto命令的标准几个，来绘制由线段和样条组成的简单和复合轮廓。 路径由(x,y)顶点的(N,2)数组，以及路径代码的长度为 N 的数组实例化。 例如，为了绘制(0,0)到(1,1)的单位矩形，我们可以使用这个代码： import matplotlib.pyplot as plt from matplotlib.pat…
变换教程 原文：Transformations Tutorial 译者：飞龙 协议：CC BY-NC-SA 4.0 像任何图形包一样，matplotlib 建立在变换框架之上，以便在坐标系，用户数据坐标系，轴域坐标系，图形坐标系和显示坐标系之间轻易变换。 在 95 ％的绘图中，你不需要考虑这一点，因为它发生在背后，但随着你接近自定义图形生成的极限，它有助于理解这些对象，以便可以重用 matplotlib 提供给你的现有变换，或者创建自己的变换（见matplotlib.transforms）。 下表总结了现有的坐标系…
图例指南 原文：Legend guide 译者：飞龙 协议：CC BY-NC-SA 4.0 此图例指南是legend()中可用文档的扩展 - 请在继续阅读本指南之前确保你熟悉该文档（见篇尾）的内容。 本指南使用一些常见术语，为了清楚起见，这些术语在此处进行说明： 图例条目 图例由一个或多个图例条目组成。 一个条目由一个键和一个标签组成。 图例键 每个图例标签左侧的彩色/图案标记。 图例标签 描述由键表示的句柄的文本。 图例句柄 用于在图例中生成适当条目的原始对象。 控制图例条目 不带参数调用legend()会自动获…
艺术家教程 原文：Artist tutorial 译者：飞龙 协议：CC BY-NC-SA 4.0 matplotlib API 有三个层级。 matplotlib.backend_bases.FigureCanvas是绘制图形的区域，matplotlib.backend_bases.Renderer是知道如何在ChartCanvas上绘制的对象，而matplotlib.artist.Artist是知道如何使用渲染器在画布上画图的对象。 FigureCanvas和Renderer处理与用户界面工具包（如 wxPyt…
密致布局指南 原文：Tight Layout guide 译者：飞龙 协议：CC BY-NC-SA 4.0 tight_layout会自动调整子图参数，使之填充整个图像区域。这是个实验特性，可能在一些情况下不工作。它仅仅检查坐标轴标签、刻度标签以及标题的部分。 简单的示例 在 matplotlib 中，轴域（包括子图）的位置以标准化图形坐标指定。 可能发生的是，你的轴标签或标题（有时甚至是刻度标签）会超出图形区域，因此被截断。 plt.rcParams['savefig.facecolor'] = "0.8" de…
